长辈粤语

刘家良 惠英红 王龙威 麦德罗 

美国之旅

艾迪·墨菲 阿瑟尼奥·豪尔 杰梅因·福勒 莱斯莉·琼斯 沙里·海德利 约翰·阿莫斯 崔西·摩根 韦斯利·斯奈普斯 詹姆斯·厄尔·琼斯 路易·安德森 瓦妮莎·贝尔·卡洛威 瑞克·罗斯 NomzamoMbatha 嘉丝莉·毕薇斯 琪琪·莱恩 路奈尔·坎贝尔 TeyanaTaylor 迈克尔·布莱克森 保罗·贝茨 詹妮弗·西尔斯 大卫·伦格尔 施奎塔·詹姆斯 布伦特·莫雷尔·加斯金斯 小佩里·祖鲁 迪索·拉莫斯 

南北妈打粤语

董骠 沈殿霞 张曼玉 邓碧云 张学友 何美婷 

开心鬼救开心鬼

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 傅明宪 陈曼娜 邓寄尘 高志森 黄锦燊 梁柏坚 黎姿 

熊出没·狂野大陆

张伟 张秉君 谭笑 

快餐车粤语

成龙 洪金宝 元彪 劳拉·福纳 张冲 吴耀汉 岑建勋 午马 冯淬帆 柯受良 

黑心鬼粤语

陈友 梅艳芳 午马 叶德娴 莫少聪 

赌圣粤语

周星驰 张敏 吴孟达 吴君如 秦沛 元奎 刘镇伟 卢宛茵 尹扬明 

飞越未来

汤姆·汉克斯 伊丽莎白·帕金斯 罗伯特·劳吉亚 约翰·赫德 杰瑞德·拉什顿 大卫·莫斯科 乔恩·拉威茨 梅塞迪丝·鲁尔 乔什·克拉克 OliverBlock 艾伦·沃瑟曼 MarkBallou GaryHowardKlar 罗基茨·雷德格拉尔 杰姆·蒂尼 保罗·赫尔曼 南希吉尔斯 达娜·卡明斯基 哈维-米勒 特雷西赖纳 詹姆斯·埃克豪斯 LindaGillen BertGoldstein 皮特·麦克罗比 保罗·J·Q·李 黛布拉·乔·拉普 基思·雷丁 LelaIvey VinceCupone 约翰·罗斯曼 

大话西游之大圣娶亲

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

大话西游之大圣娶亲粤语

周星驰 吴孟达 朱茵 蔡少芬 蓝洁瑛 莫文蔚 罗家英 刘镇伟 陆树铭 李健仁 

表错七日情粤语

钟镇涛 叶童 陈友 梅艳芳 王晶 

调音师国语

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

武林怪兽国语

古天乐 陈学冬 郭碧婷 包贝尔 王太利 周冬雨 吴樾 潘斌龙 孔连顺 小爱 梁大维 许君聪 方中信 何润东 薛凯琪 颖儿 李灿森 卢惠光 

心若在，家就在国语

SanneLangelaar 福克琳·欧沃凯尔克 ImanuelleGrives LeoAlkemade 麦克·利伯农 SanneVogel BeppieMelissen EdwinJonker PipPellens 贾德·奥利伯格 

心若在，家就在荷兰语

SanneLangelaar 福克琳·欧沃凯尔克 ImanuelleGrives LeoAlkemade 麦克·利伯农 SanneVogel BeppieMelissen EdwinJonker PipPellens 贾德·奥利伯格 

乐高蝙蝠侠大电影国语

威尔·阿奈特 罗莎里奥·道森 拉尔夫·费因斯 迈克尔·塞拉 扎克·加利凡纳基斯 珍妮·斯蕾特 苏珊·本尼特 玛丽亚·凯莉 查宁·塔图姆 乔纳·希尔 亚当·德维尼 柯南·奥布莱恩 道格·本森 比利·迪·威廉姆斯 杰森·曼楚克斯 艾迪·伊扎德 赛斯·格林 佐伊·克罗维兹 凯特·米库奇 瑞琪·琳德赫姆 杰梅奈·克莱门特 艾丽·坎伯尔 

麻烦的婚礼国语

丽姆·柯里奇 尼古拉斯·迪佛休尔 茱莉亚·皮亚彤 西尔维·泰斯蒂 弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 尚塔尔·罗比 ÈveSaint-Louis MarieCourandière YunLai TomLeeb ClémentineNorth GiuliaRossa FabienTucci 

神奇马戏团之动物饼干

艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文-西蒙尼 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯 

曾经往事

马特·派厄斯 卡尔·安德烈亚斯·卡梅特 韦科·波坎恩 艾斯可·萨尔米宁 马丁·阿尔格斯 皮娅·安德森 玛丽卡·巴拉班斯科娃 达沃·本顿 安德烈斯·迪敏杰尼诺夫 彼得·尤尔根 阿克·卡利阿拉 

敦煌不了情

林保怡 梦丽 曹操 赵圆圆 房程程 远明 鲁园 彭波 李炳渊 好弟 

疯狂特警队法语

丹尼·伯恩 爱丽丝·波尔 米歇尔·布朗 伊万·阿达勒 萨宾·阿泽玛 帕特里克·米勒 弗朗西斯·利范德 安·玛丽文 弗洛亨特·皮耶 阿兰·杜泰 于尔班·康塞利埃 弗朗索瓦·温琴泰利 

疯狂特警队国语

丹尼·伯恩 爱丽丝·波尔 米歇尔·布朗 伊万·阿达勒 萨宾·阿泽玛 帕特里克·米勒 弗朗西斯·利范德 安·玛丽文 弗洛亨特·皮耶 阿兰·杜泰 于尔班·康塞利埃 弗朗索瓦·温琴泰利 

怪物岛国语

埃里克·拉森 罗格·杰克逊 菲奥娜·哈丁汉姆 詹妮弗·贝丝·卡普兰 南希·苏利文 凯蒂·丽 

五个校花两个爸

王维德 麦德罗 黄显诗 麦淑萤 

招笑猫

千眼美子 松井玲奈 落合扶树 荒井敦史 滨野谦太 前野朋哉 稻叶友 那須晃行 中西茂樹 犬飼直紀 森田想 诹访太朗 岩井堂聖子 岛田久作 

最萌警探

莉莎·阿尔扎马索娃 谢尔盖·加尔马什 杨歌 瑟妮娅·拉芙洛娃-格林卡 安德烈·纳济莫夫 亚历山大·佩特罗夫 彦·萨普尼克 

三傻闹地球国语

卡勒姆·马洛尼 德莫特·莫根尼斯 保罗·泰来克 艾琳·米森 苏茜·鲍尔 玛丽·默里 威尔·福特 莉·汤普森 

伪证公司

菲利普·拉肖 艾洛蒂·丰唐 朱利安·阿鲁蒂 塔雷克·布达里 迪迪埃·布尔东 纳塔莉·贝伊 娜威尔·玛达尼 梅迪·萨东 樊尚·德扎尼亚 爱丽丝·杜富尔 菲利普·杜克斯纳 米歇尔·拉罗克 凯德·麦拉德 萨米·纳塞利 乔·普雷斯蒂亚 诺曼·塔沃 乔伊·斯塔尔 

无敌原始人国语

汤姆·希德勒斯顿 埃迪·雷德梅恩 麦茜·威廉姆斯 蒂莫西·斯波 理查德·艾欧阿德 马克·威廉姆斯 尼克·帕克 米瑞安·玛格莱斯 罗伯·布莱顿 约翰尼·维加斯 凯万·诺瓦克 瑟莉娜·格里菲斯 西蒙·格林诺 吉娜·亚谢尔 卢克·沃尔顿 凯文·马塔迪恩 理查德·韦伯 

绝地逃亡国语

成龙 范冰冰 约翰尼·诺克斯维尔 曾志伟 王敏德 赵文瑄 伊芙·托雷斯 郭品超 施诗 延政勋 张蓝心 吉丽 托马尔·奥兹 保罗·菲利普·克拉克 吴耀汉 

家族之苦3：薔薇之妻

桥爪功 吉行和子 西村雅彦 夏川结衣 中岛朋子 林家正藏 妻夫木聪 苍井优 藤山扇治郎 广冈由里子 北山雅康 大沼柚希 小林飒 小川绘莉 徳永雄辉 小林稔侍 风吹淳 木场胜己 立川志らく 笹野高史 笑福亭鹤瓶 

监管_超清_监管

汤姆·贝伦杰 菲奥娜·格拉斯科特 

降魔十兄妹

姚锐 田原璐 庄小龙 刘占领 苗晓伟 云烯 高明昊 刘铭承 朱梓玥 王思卿 王芊蘅 王雅雯 刘思奇 陈菲扬 李亚宸 朱立轩 张乐添 郑莜丹 白灵禄 

摩尔先生和巧克力工厂

施特凡·库尔特 PeterHottinger LunaPaiano 

诺克医生

奥玛·希 亚历克斯·鲁茨 安娜·吉拉多特 萨宾·阿泽玛 帕斯卡·埃尔贝 奥黛丽·达娜 米歇尔·维耶尔莫 克利斯汀·哈克 海伦·文森特 安德烈亚·费雷奥尔 吕菲斯 尼古拉·马里耶 克里斯廷·马利洛 伊维斯·皮尼奥 纪尧姆·布谢德 

黄粱一梦

西尔维娅·西德尼 加里·格兰特 爱德华·阿诺德 

德鲁大叔国语

凯里·欧文 里尔·莱尔·哈瓦瑞 沙奎尔·奥尼尔 克里斯·韦伯 雷吉·米勒 内特·罗宾逊 丽萨·莱斯利 埃丽卡·阿什 蒂凡尼·哈迪斯 尼克·克罗尔 迈克·艾普斯 J·B·斯穆夫 亚当·拉扎尔-怀特 比尔·沃尔顿 乔治·格文 史蒂夫·纳什 迪肯贝·穆托姆博 宁宁·利克斯 特伦斯·罗斯摩尔 德韦恩·博伊德 以利亚·埃弗雷特 盖奇·劳森 

妖铃铃国语

吴君如 沈腾 岳云鹏 张译 姜逸磊 吴镇宇 

精灵怪物：疯狂之旅国语

艾米丽·沃森 詹森·艾萨克 尼克·弗罗斯特 杰西卡·布朗·芬德利 

衣柜里的冒险王

丹努什 贝热尼丝·贝乔 艾琳·莫里亚蒂 巴克德·阿巴蒂 热拉尔·朱尼奥 本·米勒 阿贝尔·贾夫里 莎拉·珍妮·拉布罗丝 凯·葛利丹努 阿姆鲁塔·桑特 希玛·比斯瓦斯 克里斯蒂安·伯恩查特 斯特凡诺·卡塞蒂 乌瓦曼古·科内利斯 甘达夫·德万 埃德温·吉莱特 奥姆卡·凯特卡 波林·马雷查尔 丹尼勒·尼西 哈蒂·辛格 玛尔·索度佩 

卧底巨星国语

陈奕迅 李荣浩 李一桐 陈国坤 

瘦身大作战 我在减肥

亚历山德拉·伯蒂奇 

西游·降魔篇粤语

文章 舒淇 黄渤 罗志祥 李尚正 陈炳强 赵志凌 周秀娜 杨迪 释彦能 冯勉恒 谢晶晶 何文辉 唐艺昕 卢正雨 张煜雯 葛行于 张超理 程思寒 

西游·降魔篇国语

文章 舒淇 黄渤 罗志祥 李尚正 陈炳强 赵志凌 周秀娜 杨迪 释彦能 冯勉恒 谢晶晶 何文辉 唐艺昕 卢正雨 张煜雯 葛行于 张超理 程思寒 

爆笑快餐店

埃里克·罗伯茨 泰勒·珀西 劳拉·哈灵 保拉·杰·帕克 

妖铃铃粤语版

吴君如 沈腾 岳云鹏 张译 姜逸磊 吴镇宇 方中信 焦俊艳 潘斌龙 阿如那 许君聪 李亦航 周冬雨 马思纯 李尚正 

衣柜里的冒险王国语

丹努什 贝热尼丝·贝乔 艾琳·莫里亚蒂 巴克德·阿巴蒂 热拉尔·朱尼奥 本·米勒 阿贝尔·贾夫里 莎拉·珍妮·拉布罗丝 凯·葛利丹努 阿姆鲁塔·桑特 希玛·比斯瓦斯 克里斯蒂安·伯恩查特 斯特凡诺·卡塞蒂 乌瓦曼古·科内利斯 甘达夫·德万 埃德温·吉莱特 奥姆卡·凯特卡 波林·马雷查尔 丹尼勒·尼西 哈蒂·辛格 玛尔·索度佩 

友情以上泰语

平采娜·乐维瑟派布恩 奈哈·西贡索邦 杰森·杨 纳塔西特·科蒂马努瓦尼 本杰明·约瑟夫·瓦尼 苏哈帕特·洛瓦查林 朱主爱 珐尤·珐尤·凯伊·提因 劳拉·马姆 奥黛丽·塔皮赫鲁 坎蒂卡·阿比盖尔 孟佳 克劳迪娅·巴雷托 帕米 黄明志Namewee 南芬·英迪 芝芙 

疯人巴士

刘小宝 钟夫翔 于淼海 

画个圈圈之摩天轮

郭品超 杨恭如 周秀娜 于荣光 

尼斯大冒险国语

凯特·温丝莱特 威廉·达福 罗伯·鲍森 乔什·基顿 朱莉·内桑森 弗莱德里奇·穆克 大卫·肖内西 阿里夫·S·金成 CassandraSteen DominikKuhn LenaKovacevic 

雀侠奇缘之大三元

张轩睿 陈嘉桦 黄仲昆 方季韦 温翠苹 海裕芬 巴钰 严正岚 陶传正 王彩桦 吴承洋 

忍者通告国语

马剑越 胡宁林 

百星贺喜

刘嘉玲 任达华 卫诗雅 王菀之 姜皓文 方力申 林盛斌 唐诗咏 谢贤 容祖儿 欧阳靖 邓丽欣 泳儿 阮兆祥 罗兰 薛家燕 鲍起静 詹瑞文 邵音音 谢君豪 卢海鹏 钟舒漫 麦子乐 苏丽珊 麦明诗 邓梓峰 

倒霉特工熊

汤水雨 徐佳琦 杨默 张遥函 刘琮 雪萌 齐思伽 

卧底巨星粤语版

陈奕迅 李荣浩 李一桐 陈国坤 崔志佳 许绍雄 刘浩龙 田启文 高战 马志威 李聪 

萌宠流浪记

大肖恩 帕梅拉·阿德龙 露西·海尔 玛丽莎·贾里特·威诺克 维尔摩·瓦尔德拉玛 乔尔·麦克哈尔 塞斯·罗林斯 小达蒙·韦恩斯 奥利维亚·霍尔特 卡洛斯·佩纳 哈兰德·威廉姆斯 康拉德·弗农 迪·布拉雷·贝克尔 凯文·张伯伦 吉姆·卡明斯 曼尼·斯特里茨 杰森·玛耶兹 西泽·米兰 史努比狗狗 贝蒂·怀特 麦丽·弗拉纳甘 凯特·希金斯 米歇尔·拉夫 基思·西尔弗斯坦 弗雷德·塔特西奥 柯克·桑顿 

萌宠流浪记国语

大肖恩 帕梅拉·阿德龙 露西·海尔 玛丽莎·贾里特·威诺克 维尔摩·瓦尔德拉玛 乔尔·麦克哈尔 塞斯·罗林斯 小达蒙·韦恩斯 奥利维亚·霍尔特 卡洛斯·佩纳 哈兰德·威廉姆斯 康拉德·弗农 迪·布拉雷·贝克尔 凯文·张伯伦 吉姆·卡明斯 曼尼·斯特里茨 杰森·玛耶兹 西泽·米兰 史努比狗狗 贝蒂·怀特 麦丽·弗拉纳甘 凯特·希金斯 米歇尔·拉夫 基思·西尔弗斯坦 弗雷德·塔特西奥 柯克·桑顿 

罗克恩

吉约姆·德·东克戴克 蕾雅·德吕盖 利昂尔·阿贝兰斯基 凯特杜切讷 LilianeRovère MichelJonasz